wahrnehmen

[ˈvaːɐ̯ˌneːmən]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

知覚する- 感覚で捉える

mit den Sinnen erfassen

Eine Schlange kann Erschütterungen durch Schritte eines Menschen auf mehrere Meter Entfernung wahrnehmen.

ヘビは人間の足音による振動を数メートル先まで知覚できる。

Er war so in das Buch vertieft, dass er seine Umgebung nicht wahrnahm.

彼は本に没頭して周囲を知覚しなかった。

出席する- 約束した期日に現れる

zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen

Ich konnte den Termin nicht wahrnehmen, weil ich krank war.

病気だったので約束に出席できなかった。

行使する- 何かに配慮する、人の世話をする、自分の用事の世話をする

für etwas Sorge tragen, sich kümmern um jemanden, sich kümmern um eigene Angelegenheiten

[Amnesty International sagt, der in Saudi-Arabien zu Peitschenhieben verurteilte Blogger Raif] Badawi sei ein gewaltloser politischer Gefangener, der lediglich sein Recht auf freie Meinungsäußerung wahrgenommen habe.

サウジアラビアでむち打ち刑を宣告されたブロガーのライフ・バダウィは、単に表現の自由の権利を行使しただけの非暴力の政治犯だとアムネスティ・インターナショナルは述べている。

利用する

類義語

erkennen

merken

spüren