träumen

[ˈtʁɔɪ̯mən]動詞

定義

夢を見る- 睡眠中に夢を見る

im Schlaf einen Traum haben

Ich habe gestern Nacht etwas Seltsames geträumt.

昨夜は奇妙な夢を見た。

„Seit ich das Extrembergsteigen hinter mir gelassen habe, träume ich nur noch angenehme Träume, auch vom Gehen und Klettern.“

過激な登山をやめて以来、心地よい夢しか見ず、歩いたり登ったりする夢も見る。」

憧れる- 深い願望を抱いて強く思い続け、何かを強く望む

einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen

Er träumte schon lange von einem eigenen Fahrrad.

彼はずっと前から自分の自転車に憧れていた。

„Vierhundert Jahre vor Lilienthal träumte bereits ein anderes Genie davon, sich mit einem Fluggerät durch die Luft zu bewegen.“

リリエンタールより400年も前に、別の天才が飛行装置で空を移動することに憧れていた。」

上の空になる- ぼんやりして、大事なことに集中していない

dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein

Du solltest lieber zuhören, nicht träumen.

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）