
会う- 誰かに出会うこと。
jemandem begegnen
出会う- 互いに出会うこと、試合や戦いで対戦相手として向き合うことも含むこと。
einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten
命中する- 何かや誰かにぶつかり、目標に当たること。
auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren
言い当てる- 正しいことを言い、意図を強調し、核心を捉えること。
das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen
折よく重なる- うまく調和し合うこと。
gut zusammenpassen
心を打つ- 人の感情に触れ、傷つけることさえあること。
jemanden emotional berühren oder sogar verletzen
見舞われる- 否定的なことが人に起こること。
etwas Negatives geschieht jemandem
出くわす- 人に出会うこと、不意に出くわすこと。
jemandem begegnen; jemandem unerwartet begegnen