treten

[ˈtʁeːtn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

踏む- 足の裏で触れ、その際たいてい体重がかかる。

mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet

Beim Tanzen trat er ihr auf die Füße.

ダンスの際、彼は彼女の足を踏んだ。

ペダルをこぐ- ペダル付きの乗り物を足で駆動する。

ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben

An dem Berg dort vorne musst du ziemlich kräftig treten.

あの先の坂ではかなり力強くペダルをこがなければならない。

近づく- 数歩歩く。

wenige Schritte gehen

Sie trat zu ihnen.

彼女は彼らのところへ歩み寄った。

„Er ging in das große Wohnzimmer mit den Glaswänden und trat ans Klavier.“

「彼はガラス壁の大居間に入り、ピアノのそばへ歩み寄った。」

入ってくる- 中へあるいは外へやって来る。

herein- beziehungsweise herauskommen

類義語