umsetzen

[ˈʊmˌzɛt͡sn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

移す- 別の場所へ運ぶ

an einen anderen Platz bringen

Wir müssen die Tür umsetzen.

ドアを別の場所に移さなければならない。

席を移す- 別の座席へ移動する

sich an einen anderen Sitzplatz begeben

Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.

この大柄な男が映画スクリーンへの視界を遮っているので、席を移ろうと思う。

実行する- 物事を遂行し、実現する

etwas ausführen, realisieren

Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.

計画を実行に移すことは私たちにとって難しい。

変換する- 転換する

umwandeln

Das Gehirn kann Fette nicht direkt energetisch umsetzen.

脳は脂肪を直接エネルギーに変換できない。

Alkalien setzen Oleophosphorsäure in Phosphorsäure, Ölsaure Salze und Glycerin um.

類義語