Sie musste sich am Treppengeländer abstützen, um nicht umzusinken.
彼女は倒れないよう手すりにつかまらなければならなかった。
„Der Boden war hügelig und voller Sumpflöcher, weiße Stämme, die umgesunken waren, faulten im Grund, der fahle Silberhauch dieser Waldferne betörte das Auge, er wirkte bald nah, bald unerreichbar fern.“
「地面は起伏があり沼の穴だらけで、倒れた白い幹が土に朽ちており、この森の果ての青白い銀色の気配が目を惑わせ、近くに見えたり手の届かない遠くに見えたりした。」
