Davon, daß die Würdigung der Übersetzung eine unbesehene Selbstverständlichkeit ist, kann indes keine Rede sein.
翻訳の評価が確かめもせずに自明のことであるなどとは到底言えない。
Vor allem müssen wir uns sehr vor einer unbesehenen Übertragung des Begriffes Entwicklungsland auf die kulturelle Zusammenarbeit hüten.
とりわけ発展途上国という概念を文化協力に確かめもせずに移し替えることを強く警戒しなければならない。
