verbürgen

[fɛɐ̯ˈbʏʁɡn̩]動詞

定義

身元を保証する- ある人物の信用性に対して責任を負う用意があること。

bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen

Ich verbürge mich für ihre Glaubwürdigkeit.

私は彼女の信用性について保証する。

正確さを請け合う- ある事柄の正しさに対して責任を負う用意があること。

bereit sein, für die Richtigkeit einer Sache einzustehen

Er hat sich dafür verbürgt, dass diese Münze aus Silber ist.

彼はこの硬貨が銀製であることを請け合った。

履行を保証する- ある出来事の発生に対して責任を負い、その出来事が発生しなかった場合にその結果の責任を負う用意があること。

bereit sein, für das Eintreten eines Ereignisses einzustehen und bei nicht erfolgtem Eintreten des Ereignisses für die Folgen zu haften

Ich verbürge mich dafür, dass das Geld pünktlich auf seinem Konto sein wird.

お金が期日通りに彼の口座に入ることを私は保証する。

類義語