verfallen

[fɛɐ̯ˈfalən]動詞(jdm./etw.^Dat ~)

定義

荒廃する- 時とともに脆くなり、または壊れること

mit der Zeit brüchig werden oder kaputtgehen

Ohne Pflege wird das Schloss irgendwann verfallen.

手入れしなければ城はいずれ荒廃する。

失効する- 無効になること、有効性を失うこと

ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren

Guthaben fürs Mobiltelefon verfiel früher, wenn man zu lange nicht auflud; jetzt bekommt man es zurück.

携帯電話の残高は以前は長くチャージしないと失効したが、今は返金される。

夢中になる- 愛・魅惑のために相手に対して意思を失うこと

vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem

Sie ist ihm komplett verfallen.

彼女は彼に完全に夢中だ。

熱中する- 特定の事ばかり考えること、何かに夢中であること

nur noch an etwas bestimmtes denken; begeistert sein von etwas

Ein Freund hat sich vor zwei Jahren WoW gekauft und ist dem Wahn vollkommen verfallen.

友人は2年前にWoWを買って、その熱狂にすっかり熱中している。

類義語