verfolgen

[fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

追跡する- 人の後を車でまたは徒歩で追い、場合によっては追いつくこと、人の後をつけること。

jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

Die Autobahnpolizei verfolgte die Raser.

高速道路警察は暴走車を追跡した。

追求する- 粘り強い努力によって達成しようとすること。

durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen

Welchen Plan verfolgen wir?

私たちはどの計画を追求しているのか。

迫害する- 自由を制限し、生活基盤を奪うこと。

in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben

Während der zwölf Jahre Herrschaft des Nationalsozialismus wurden Juden, politische Gegner und andere Bevölkerungsgruppen systematisch verfolgt, vertrieben und ermordet.

国家社会主義の十二年間の支配の間、ユダヤ人や政治的反対者、その他の人々が組織的に迫害され、追放され、殺害された。

„Wenn sie euch aber in einer Stadt verfolgen, so flieht in eine andere.“

「しかし、ある町であなた方が迫害されるなら、別の町へ逃げなさい。」

つきまとう

対義語