Verlag

der

[fɛɐ̯ˈlaːk]名詞複数形: Verlage

定義

出版社- 文学、芸術、音楽または学術の著作物を複製し普及させる企業

ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet

Der Verlag übernahm das Manuskript und brachte es als Buch heraus.

出版社は原稿を引き受け、それを書籍として出版した。

„Skral sollte mich doch mal nach meinen Erfahrungen mit Verlagen und Lektoren befragen, wenn er über mich als Schreiber zu berichten hat.“

「スクラルは、私を作家として報じるなら、私の出版社や編集者についての経験を一度尋ねるべきだ。」

卸売業者- 商品の仲介業者として活動する企業、例えばビール卸売業者

ein Unternehmen, das als Zwischenhändler für eine Ware arbeitet, zum Beispiel ein Bierverlag

„Das letzte versprach der Amtmann; Frauen, Raum und Verlag gaben die Bewohner, und Geschicklichkeit brachten die Einwandernden mit.“

「最後のものを代官は約束し、女性、場所、販売仲介は住民が出し、技能を移住者がもたらした。」

より具体的な語（下位語）