verpacken

[fɛɐ̯ˈpakn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

梱包する- 輸送のために、輸送中の損傷から保護されるように何かで包んだり中に入れたりすること。

etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist

Vor dem Umzug verpackte er die in Seidenpapier gehüllten Statuetten in große Schachteln.

引っ越し前に彼は絹紙に包んだ像を大きな箱に梱包した。

Die neue Verpackungsmaschine verpackt 1000 Portionen in der Stunde.

新しい包装機械は1時間に1000食分を梱包する。

荷造りする- 長期保管のために、損傷や汚れから保護されるように何かの中に収めること。

etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist

Wir verpacken die überzähligen Möbel erstmal in Container, die wir dann bei einer Spedition einlagern.

余分な家具はひとまずコンテナに荷造りし、運送業者に預ける。

受け止める- 起きた出来事を精神的に耐えて持ちこたえることができること。

etwas, das passiert ist, psychisch ertragen und aushalten können

Und, wie verpackst du die Trennung von deiner Frau?

それで、奥さんとの別れをどう受け止めているの？

対義語

より具体的な語（下位語）