
殴りつける- 人や物に打撃を加えること。
jemandem oder etwas Hiebe versetzen
着弾する- 勢いよく表面に当たり、それを突き破ること。
mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen
打ち込む- 打撃によって物を表面の中に打ち入れること。
etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben
彫り込む- のみを用いて文字や装飾を表面に入れること。
Schrift oder Ornamente in eine Oberfläche mit Hilfe eines Meißels einbringen
叩き割る- 鈍い力による破壊で物を壊すこと。
etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören
くるむ- 物を包んだり覆ったりすること。
etwas umwickeln oder einhüllen
握手で合意する- 握手によって同意すること。
(durch Handschlag) zustimmen
進路を取る- 動きを特定の方向に変えること。
die Bewegung in eine bestimmte Richtung ändern
伐採する- 一定量の木を切り倒すこと。
(bestimmte Menge) Holz fällen
折り返す- 布の縁を折りたたんで短くすること。
den Saum von Textilien umlegen, falten und verkürzen
仮植えする- 根の露出した植物や挿し木を湿った土で仮に覆っておくこと。
wurzelnackte Pflanzen oder Ableger vorläufig mit etwas feuchter Erde bedecken
好評を博する- 受け入れられ、成功すること。
Anklang finden, Erfolg haben