verreißen

[fɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

酷評する- 非常に厳しい、壊滅的な批判を行う

eine sehr harte, vernichtende Kritik üben

Die gestrige Aufführung wurde von sämtlichen Kritikern verrissen.

昨日の上演はすべての批評家から酷評された。

ハンドルを急に切る- 乗り物の舵を乱暴に引き、望ましくない強い方向転換が起こる

das Steuer eines Fahrzeugs ruckartig herumreißen, sodass eine (unerwünschte) starke Richtungsänderung erfolgt

Sie erschrak, verriss das Steuer und kam so von der Fahrbahn ab.

彼女は驚いてハンドルを急に切り、それで車道から外れた。

引き裂く- 破って細片にする

zerreißen, in Stücke reißen

Wenn du zu viel Luft reinpumpst, verreißt es den Ballon.

空気を入れすぎると風船が引き裂かれる。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）