platzen

破裂する- 高い内圧によって爆発する

durch hohen Innendruck explodieren

感情を爆発させる- 感情的な爆発を起こす

einen emotionalen Ausbruch haben

頓挫する- 突然または意外に終わり、失敗する

plötzlich oder überraschend enden, scheitern

飛び込む- 突然加わり、そこに現れる

plötzlich hinzustoßen, dort auftreten

着席する- 席に座る

sich auf einen Platz niederlassen