Das wenige Wasser, das der Regenschauer gebracht hat, versickert kaum, es verdunstet sofort.
にわか雨がもたらしたわずかな水はほとんど染み込まず、すぐに蒸発する。
„Dann flieh mit Windeseile, zurück in meinen Schutz, versickerst du im Sande, bist du zu nichts mehr Nutz.“
「それなら風のように速く逃げ、私の加護に戻れ、砂に染み込んでしまえば、お前はもう何の役にも立たない。」