versprechen

[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩]動詞(etw.^Akk ~, jdm. etw.^Akk ~)

定義

約束する- 何かを拘束力をもって請け合うこと。

etwas verbindlich zusagen

Versprich mir, dass du aufpasst!

気を付けるって約束して！

Er ist ein viel versprechender junger Politiker.

彼は非常に有望な若手政治家だ。

言い間違える- うっかり誤って発音したり、言葉を取り違えたりすること。

versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln

Sein Deutsch ist nicht sehr gut und er verspricht sich häufig.

彼のドイツ語はあまり上手ではなく、よく言い間違える。

期待する- 予期すること。

erwarten

Man verspricht sich viel von den Reformen.

人々はその改革に多くの期待を寄せている。

„Trump verspricht sich von der neuen Abteilung massive Einsparungen im Regierungsapparat.“

「トランプ氏は新部署によって政府機構の大幅な節減を期待している。」

有望である- 希望を抱かせるきっかけや理由を与えること。

Anlass oder Grund geben zu hoffen

類義語