Verstand

der

[fɛɐ̯ˈʃtant]名詞

定義

知性- 理解し、判断し、論理的に考える能力、精神力の総体

Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken; die Gesamtheit der geistigen Kräfte

„Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“

「飛行において操縦士は知性を用いて自然を出し抜くが、身体的には飛行するよう造られていない。」

Der Verstand versetzte den Menschen in die Lage, die Welt um sich herum zu begreifen.

「知性は人間を周囲の世界を理解できる状態にした。」

趣旨- 精神的内容の受け止め方

Art der Auffassung eines geistigen Inhaltes

„[V]erstehen sie das gleich auf den ersten [A]ugenblick, oder müssen sie den [V]erstand erst durch [G]egeneinanderhaltung der [S]ätze suchen?“

「彼らは一目でそれを理解するのか、それとも文を突き合わせて初めて趣旨を探さねばならないのか。」

„Welch ein geheimer Verstand in den Psalmen! welch ein Nachdruck in den Gesängern, welch ein Pomp in den Feyerlichkeiten!“

「詩篇に何という奥深い趣旨、歌に何という強調、祝典に何という壮麗さよ。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）