
見分ける- 何かまたは誰かを、それが何または誰であるかが分かるほどはっきりと知覚すること(何かを見覚えて思い出すという意味で)。
etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
識別する- 特定の兆候に基づいてそれが何または誰であるかを確認すること。訓練された専門的な目で捉えること。
identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen
見抜く- 人を見通し、正しく判断し、評価し、人について実践的、倫理的問題や振る舞いに関して明確な理解を得ること。何かをその本来の意味において十分に理解すること。しばしば感覚的知覚と対比される。
jemanden durchschauen, richtig beurteilen, einschätzen, Klarheit gewinnen über jemanden, bezogen auf praktische, ethische Fragen oder Umgangsformen; etwas voll, in seiner eigentlichen Bedeutung begreifen; oft im Gegensatz zum sinnlichen Wahrnehmen
認識する- 哲学的体系や理論によって何かを包括的に理解すること。人間は経験的(ジョン・ロック)、超越論的(イマヌエル・カント)、感覚論的(エティエンヌ・ボノ・ド・コンディヤック)な仕方で現実を捉える。さらに認識は経験したことの再認としても解釈される(モーリッツ・シュリック)。
etwas umfassend, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen; der Mensch erfasst die Realität auf empirische (John Locke), transzendentale (Immanuel Kant) oder sensualistische (Étienne Bonnot de Condillac) Weise; ferner wird erkennen auch als "wiedererkennen" von Erlebtem interpretiert (Moritz Schlick)
判決する- 判決の枠組みで名指された犯罪を確認すること。
im Rahmen eines Urteils ein benanntes Verbrechen bestätigen
交わる- 交合すること、性交すること。
begatten, Geschlechtsverkehr haben
貸方記入する- 貸方に記入すること。
gutschreiben