verweisen

[fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]動詞(jdn. ~)

定義

言及する- 他のものに注意を向けること

auf etwas Anderes aufmerksam machen

Zur Begründung verweisen wir auf Abschnitt 3a des Liefervertrages.

理由については納入契約の第3条aに言及する。

„Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“

「批判者は、薬は毎日のパンと一緒に無意識にではなく、意識的に服用すべきだと指摘している。」

追放する- 人をある場所から除去すること

jemanden von einem Ort entfernen

Nach mehreren Fouls wurde der Spieler des Platzes verwiesen.

度重なる反則の後、その選手は場外に追放された。

戒める- 非難するような小言を言うこと

eine tadelnde Ansprache halten

Sie verwies ihm geniert und errötend sein allzu reges Benehmen, konnte es aber doch nicht vermeiden, einmal hinüberzusehen.

彼女は恥ずかしそうに赤面しながら彼のあまりにはしゃいだ振る舞いを戒めたが、それでも一度だけちらりと見るのを避けられなかった。

取り次ぐ- 人を別のより有能な担当者や部署に引き継ぐこと

対義語