„In Armentieres verfertigte man jährlich 25.000 Stücke vierfärbiges Tuch, die nach Italien und bis nach Konstantinopel giengen.“
「アルマンティエールでは毎年四色の布二万五千反が作られ、イタリアやコンスタンティノープルまで送られた。」
„Ein großer, schöner, vierfärbiger Tigerhund hat sich am 24. Mai, Abends, auf dem Wege von Haindorf bis Katharinaberg verlaufen.“
「大きく立派な四色まだらの虎毛の犬が五月二十四日の夜、ハインドルフからカタリーナベルクへの道で迷子になった。」
