Volk

das

[fɔlk]名詞複数形: Völker

定義

連中- 多数の同類の人々。

viele gleichartige Leute

Nein danke, mit so einem Volk will ich nichts zu tun haben.

いや、そんな連中とは関わりたくない。

民族- 共通の文化、言語、歴史、または同じ出自を持つ人々の集団。

Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung

Der ehemalige Politiker behauptete, dass er sich lediglich für sein Volk eingesetzt hat.

元政治家は、自分はただ自分の民族のために尽力しただけだと主張した。

Für das jüdische Volk ist Israel das „Heilige Land“.

ユダヤ民族にとってイスラエルは聖地である。

民衆- 国民の下層および中層。

die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung

Nicht die höheren Schichten der Bevölkerung, sondern das normale Volk wurde getroffen.

打撃を受けたのは上流階層ではなく、普通の民衆であった。

„Sie wird durch die Inflation ihre Schulden los; daß sie gleichzeitig das Volk verliert, sieht niemand.“

「彼女はインフレによって借金を帳消しにする。その一方で民衆を失いつつあることを誰も見ていない。」

より具体的な語（下位語）