„Sehr oft wird aber nur Ideologie vorgeschützt, wo es in Wirklichkeit um banale Dinge geht: Stellenbesetzungen, Konkurrenzgefühle, Prüfungsängste, Parkplätze, menschliche Unzulänglichkeiten.“
「しかし実際には人事配置、競争心、試験への不安、駐車場、人間的な欠点といった些細なことが問題であるのに、しばしばイデオロギーが口実にされるだけである。」
„Er schützte vor, seinen Notizblock vergessen zu haben.“
「彼はメモ帳を忘れたことを口実にした。」
