wegtauchen

[ˈvɛkˌtaʊ̯xn̩]動詞

定義

姿を消す- 表面、水面から、または公の場から消える

von der Oberfläche (Wasseroberfläche)/Bildfläche (aus der Öffentlichkeit) verschwinden

Sie konnten die Ente nicht erwischen, weil sie immer wieder wegtauchte.

アヒルは何度も潜って消えるので捕まえられなかった。

Ich habe ihn lange nicht gesehen, er ist so vor zwei Monaten weggetaucht.

彼には長いこと会っていない、二か月ほど前に姿を消したんだ。

潜り抜ける- 水面下で何かの下を泳いで通る

unter Wasser unterhalb von etwas hindurchschwimmen

Neugierig beobachtete ein Delfin die Mannschaft, während der andere unter dem Boot wegtauchte, um auf der anderen Seite wieder aufzutauchen.

一頭のイルカが好奇心旺盛に乗組員を見つめていたが、もう一頭はボートの下を潜り抜けて反対側に浮上した。

対義語