weihen

[ˈvaɪ̯ən]動詞

定義

叙階する- 特別な宗教的行為によって人を職務に就任させること。

eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen

Peter wurde heute zum Priester geweiht.

ペーターは今日司祭に叙階された。

祝聖する- 物に祝福を与え、それによって宗教的用途に用いること。

etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen

Der Priester weihte diese Kirche.

司祭はこの教会を祝聖した。

„Auch die neue Gruft ist schon geweiht.“

「新しい納骨堂もすでに祝聖されている。」

献身する- 物をある任務に捧げること。

etwas einer Aufgabe widmen

Er weihte sein Leben vor allem der Wissenschaft.

彼は自分の人生をとりわけ科学に献身した。

奉献する- 物をある人物に捧げること。

etwas einer Person widmen

類義語

対義語