weiterlaufen

[ˈvaɪ̯tɐˌlaʊ̯fn̩]動詞

定義

進み続ける- 進んできた方向へ引き続き歩くこと、走ること。

weiterhin in die eingeschlagene Richtung gehen/rennen

Können wir jetzt weiterlaufen? Ich will noch vor dem Mittag ankommen.

もう先に進んでもいいかい。昼前には着きたいんだ。

有効であり続ける- 引き続き有効性を保つこと。

weiterhin seine Gültigkeit behalten

Das Abonnement soll auch nach dem Umzug weiterlaufen.

定期購読は引っ越し後も継続されるはずだ。

Natürlich läuft der Vertrag weiter!

もちろん契約は継続します。

稼働し続ける- 引き続き機能すること、起こり続けること。

weiterhin funktionieren, geschehen

Der Hotelbetrieb läuft auch in der Umbauphase weiter.

ホテルの営業は改装期間中も続けられている。

作動し続ける- 途切れることなく運転し続けること。

ohne Unterbrechung in Gang bleiben

Sie ließ das Radio in der Garage weiterlaufen, auch wenn sie das Haus verließ.

対義語