weiterwandern

[ˈvaɪ̯tɐˌvandɐn]動詞

定義

歩み続ける- 散歩、旅行、引っ越しなどの移動を続けること。

mit seiner Wanderung, zum Beispiel einem Spaziergang, einer Reise oder einem Umzug, weitermachen

Lass uns weiterwandern, wir können ja in einer Stunde noch eine Rast einlegen.

歩き続けよう、一時間後にまた休憩できるよ。

Die Arbeiter wanderten weiter, wenn es keine Arbeit mehr gab.

労働者たちは仕事がなくなると移動を続けた。

渡る- 物として新たな所有者の手に渡ること。

als Gegenstand einen neuen Besitzer bekommen

Die Akten schienen von einer Abteilung in die nächste weiterzuwandern, ohne dass sich in der Sache selbst etwas tat.

書類は案件自体が何も進展しないまま、ある部署から次の部署へと渡り続けているようだった。

Das Fotoalbum der Großeltern ist schon vor langer Zeit an die älteste Tochter weitergewandert.

祖父母の写真アルバムはとっくに長女の手に渡った。

対義語