wellen

[ˈvɛlən]動詞

定義

波状にする- 力の作用によって材料を変形させ、上下の波形模様が生じるようにする。

ein Material durch Krafteinwirkung so verformen, dass ein wellenförmiges Muster des Auf und Ab entsteht

Das Blech wird der Länge nach vom Zinkwalzwerk gewellt.

板金は亜鉛圧延機で長手方向に波形に加工される。

Wenn die Strömung über den Sandgrund zieht, wellt sie den Boden, und er zeigt die typischen Rippelmarken.

流れが砂底を横切ると底面が波立ち、典型的なさざ波模様を示す。

ウェーブをかける- 軽い巻き毛にする。

in leichte Locken (Wellen) legen

Wir könnten Ihr Haar einmal wellen, ich zeige Ihnen, wie man eine Wasserwelle legt.

髪に一度ウェーブをかけてみましょう、水ウェーブの作り方をお見せします。

波打つ- 上下の波形模様が生じるように形を変える。

die Form so verändern, dass ein wellenförmiges Muster des Auf und Ab entsteht

Immer wenn es regnet, wellt sich mein Haar.

雨が降るといつも私の髪は波打つ。

Der Plastikfußboden in der Küche hatte sich gewellt.

台所のプラスチックの床が波打っていた。

対義語

より具体的な語（下位語）