abgewandt von der Wirklichkeit, wenig Kenntnis von den wirklichen Gegebenheiten habend
Wie gelähmt schaute die weltfremde Maurine in die Trommel der Waschmaschine.
世間知らずのモーリーンは麻痺したように洗濯機のドラムをのぞき込んだ。
Als ich sagte: „Hol mal bitte den Laptop.“, schleppte der weltfremde Egon tatsächlich einen Topf aus der Küche herbei - er hatte „schlepp Topp“ verstanden.
「ラップトップを持ってきて」と言ったら、世間知らずのエーゴンは実際に台所から鍋を持ってきた、トップを持ってこいと聞き間違えたのだ。
