werben

[ˈvɛʁbn̩]動詞

定義

宣伝する- 知らせ、購入を促す

bekanntmachen, zum Kauf auffordern

Der Sender wirbt für ein neues Produkt.

「その放送局は新製品を宣伝している。」

Fjord oder Förde – die Frage, mit welchem Namen Flensburg werben soll, wird nicht nur bei den Touristikern heiß diskutiert (wir berichteten).

「フィヨルドかフェルデか、フレンスブルクがどちらの名で宣伝すべきかという問題は、観光関係者の間だけで熱く議論されているのではない。」

勧誘する- 誰かに望ましい行動を取るよう働きかける

versuchen, jemand zu einem gewünschten Verhalten zu bewegen

Das Unternehmen wirbt um neue Kunden.

「その企業は新規顧客を勧誘している。」

Fjord oder Förde – die Frage, mit welchem Namen Flensburg werben soll, wird nicht nur bei den Touristikern heiß diskutiert (wir berichteten).

「フィヨルドかフェルデか、フレンスブルクがどちらの名で売り込むべきかという問題は、観光関係者の間だけで熱く議論されているのではない。」

求婚する- 潜在的な伴侶に

(einen potentiellen Partner)

Es hatte auch ein Anderer um sie geworben.

「他の男も彼女に求婚していた。」

類義語