eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder zum Beispiel auch der Scheide hervorziehen
Als sie ihn des Hauses verweisen wollte, zückte er eine Pistole und bedrohte sie.
彼女が彼に家から出るよう求めたとき、彼は拳銃を抜いて彼女を脅した。
Mit gezückter Waffe drang der Einbrecher in die Villa ein.
武器を抜いた状態で侵入者は邸宅に押し入った。
2
取り出す- 何かをポケットから取り出すこと。
etwas aus der Tasche hervorholen
Der Journalist zückte seinen Notizblock und schrieb eifrig mit.
記者は手帳を取り出して熱心にメモした。
Doch ausreichend ist dieser Schritt ebenso wenig wie die Hoffnung, die Bundesregierung könne ihrer Mitverantwortung gerecht werden, wenn sie nun das Scheckbuch zückt und zusätzliche Aufbauarbeit mitfinanziert.
