zudrücken

[ˈt͡suːˌdʁʏkn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

押し閉める- 押すような動きで（圧力をかけて）閉める

mit einer schiebenden Bewegung (unter Druck) schließen

Sie versuchte, die Motorhaube ganz leise zuzudrücken, was ihr aber nicht gelang, also schlug sie sie mit einem lauten Knall zu.

彼女はボンネットをできるだけ静かに押し閉めようとしたが、うまくいかず、結局大きな音を立ててバタンと閉めた。

強く握りしめる- 力を込めて他人の手を握り、その手を明らかに強く握りしめる

mit Kraft die Hand eines Anderen greifen und diese dabei merklich zusammenpressen

Er drückt jedes Mal ordentlich zu, das verschafft Respekt, hat er mal gehört.

彼は毎回思い切り強く握りしめる、そうすれば尊敬されるものだとどこかで聞いたからだ。

対義語