etwas aus einzelnen Teilen (nach einer Anleitung/einem Plan) errichten, zu etwas Ganzem verbinden
„Die Déesse von Citroën war faszinierend, aber mir persönlich hat damals die Ente noch besser gefallen, weil sie so aussah, als könnte auch ein Kind sie zusammenbauen.“
「シトロエンのデエスは魅力的だったが、当時個人的には2CVの方がもっと気に入った、子供でも組み立てられそうに見えたからだ。」
„Ich habe einmal den Motor eines Motorrads ausgebaut, zerlegt und wieder zusammengebaut.“
「私はかつてオートバイのエンジンを取り外し、分解し、再び組み立てた。」
