montieren

[mɔnˈtiːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

組み立てる- より高い生産段階にある製品へ、計画的に組み立て、構築し、取り付ける。

etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet

Ich montierte das Rad, um zu beweisen, dass ich es konnte.

自分にできると証明するために、私は自転車を組み立てた。

„Er ließ kleine Kanonen auf dem Rücken von Kamelen montieren, die in den Reihen der Gegner Verwirrung stifteten.“

「彼はラクダの背に小型大砲を取り付けさせ、敵の隊列に混乱を引き起こした。」

バターで仕上げる- ソースを泡立て、クリームまたは冷たいバターを打ち込む。

eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen

Mit eiskalter Butter montiert man den mit Wasser abgelösten Bratensatz zu einer cremigen Soße.

水で溶いた焼き汁に氷のように冷たいバターを加えて乳化させ、クリーミーなソースに仕上げる。

類義語

対義語