zusammenklappen

[t͡suˈzamənˌklapn̩]動詞

定義

折り畳む- 開いた状態や組み立てられた状態にあるものを閉じたり折り畳んだりすること。

etwas, das einen geöffneten/aufgebauten Zustand hat, schließen/zusammenlegen

Bitte klappen Sie die Liegestühle selbst zusammen.

デッキチェアはご自分で折り畳んでください。

倒れる- 衰弱などのために立っていられなくなること。

aus Schwäche nicht mehr stehen können

Sie sieht sehr müde aus, gleich klappt sie uns zusammen.

彼女はとても疲れているようだ、今にも倒れそうだ。

崩れ落ちる- 自力で直立した状態を保てずに崩れて倒れること。

nicht mehr von alleine aufrecht bleiben, sondern zusammenfallen

Der alte Holzturm am Weiher ist zusammengeklappt.

池のほとりの古い木塔は崩れ落ちた。

打ち合わせる- 足や手を打ち合わせて合わせること。

Füße oder Hände aneinanderschlagen

„Also Hacken zusammengeklappt: ‚Fähnrich zur See Killinger meldet sich von Bord‘!“

「それで、かかとを打ち合わせて『海軍士官候補生キリンゲル、乗艦を報告します』！」

対義語