飛びつく- 提供された何かを素早く受け入れる
etwas Angebotenes schnell annehmen
バタンと閉まる- 音を立てて閉まる
sich (geräuschvoll) schließen