zusetzen

[ˈt͡suːˌzɛt͡sn̩]動詞(jdm. ~)

定義

目詰まりさせる- 何かによって詰まらせること。

durch etwas verstopfen

Das Siel vor der Bäckerei hat sich mit Laub zugesetzt.

パン屋前の排水溝が落ち葉で詰まった。

„Verblockungs- bzw. Siebfiltration zeichnet sich dadurch aus, dass bei ihr die Partikel die freien Poren zusetzen und blockieren.“

「閉塞ろ過ないしスクリーンろ過は、粒子が空いた細孔を目詰まりさせて塞ぐことを特徴とする。」

苦しめる- 人に強い負担をかけること、自分の用件で人を休ませないこと、絶えず人に話しかける・攻撃すること。

jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen/angreifen

Deine Vorwürfe setzen mir zu.

お前の非難が私を苦しめる。

Die lange Krankheit setzte dem Patienten zu.

長い病気が患者を苦しめた。

添加する- すでに存在する物に何かを加えること。

etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun

Etwas Wasser zusetzen und erneut aufkochen.

水を少し添加して再び沸騰させる。

対義語