zusprechen

[ˈt͡suːˌʃpʁɛçn̩]動詞

定義

授与する- 誰が何を受け取るべきかを公式に決定すること。

offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll

Das Nachlassgericht spricht den Kindern das Erbe zu.

遺産裁判所は子供たちに遺産を授与する。

„Dieser Frieden stellte den Vorkriegszustand weitgehend wieder her, sprach allerdings Schlesien Preußen zu und erkannte Maria Theresias Thronerbschaften an.“

「この講和は戦前の状態をほぼ回復させたが、ただしシュレージエンをプロイセンに授与し、マリア・テレジアの王位継承を承認した。」

励ます- 話すことによって人に感情を伝えようとし、彼を助けようとすること。

versuchen, durch Reden jemandem ein Gefühl zu vermitteln, ihm zu helfen

Kannst nicht du ihr mal gut zusprechen, so von Frau zu Frau?

お前が彼女を励ましてやれないか、女同士としてさ？

嗜む- 嗜好品を好むこと。

ein Genussmittel schätzen

Man sagt, sie spräche dem Alkohol zu.

彼女は酒を嗜むという。

対義語