zwischengeschlechtlich

[ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃlɛçtlɪç]形容詞

定義

異性間の- 異なる性の人々の間の関係に関するものであること。

Beziehungen zwischen Personen verschiedenen Geschlechts betreffend

„Das Fernsehen erleichtert nicht nur das zwischengeschlechtliche Suchen und Finden.“

「テレビは異性間の相手探しや出会いを容易にするだけではない。」

„Irgendwann aber kommt es dann doch zu einem zwischengeschlechtlichen Gedankenaustausch.“

「しかしやがて異性間の意見交換が行われる。」

インターセックスの- 明確に女性でも男性でもない身体的性特徴を有すること。

körperliche Geschlechtsmerkmale habend, die nicht eindeutig weiblich oder männlich sind

„Der Begriff des Geschlechts umfasst die biologische Zuordnung des Einzelnen zu einer Geschlechtsgruppe (männlich, weiblich, zwischengeschlechtlich) und nicht seine sexuelle Ausrichtung.“

「性別の概念は、性的指向ではなく、個人の性別集団への生物学的帰属を包含する。」

„Die Geschlechtszuweisung nach der Geburt eines zwischengeschlechtlichen Kindes erfolgt allerdings vornehmlich durch Beurteilung und Klassifizierung der äußeren, sprich: der unmittelbar sichtbaren Genitalien.“

「インターセックスの子の出生後の性別割当ては、主として外性器、すなわち直接見える性器の評価と分類によって行われる。」

ジェンダー中間の- 明確に男性的でも女性的でもない性自認を有すること。

eine weder eindeutig männliche noch eindeutig weibliche Geschlechtsidentität habend

類義語

対義語