9 Tiere, die sehr weit wandern
9 loài vật di cư xa nhất
この読解文はドイツ語学習者向けに翻訳・簡略化されています。原文の著作権はHowStuffWorksに帰属します。
単語やフレーズを選択すると、検索・翻訳・ハイライト・メモができます。
読解の進捗
段落 1/37
まずドイツ語を読みましょう。必要に応じて各段落の下に翻訳を表示できます。
ベトナム語訳
Những loài di cư phải vượt qua hành trình rất dài và đầy thử thách. Từ côn trùng nhỏ bé cho tới cá voi khổng lồ đều như vậy.
ベトナム語訳
Di cư nghĩa là động vật di chuyển đều đặn từ nơi ở này sang nơi ở khác. Chúng đi để tìm thức ăn, để sinh con hoặc để tránh thời tiết xấu.
ベトナム語訳
Những chuyến đi này diễn ra trên cạn, dưới biển và trên không. Nhiều loài đi theo những tuyến đường cố định. Các tín hiệu từ môi trường cho chúng biết khi nào phải lên đường, như nhiệt độ, lượng mưa hay thời gian trời sáng trong ngày.
ベトナム語訳
Có hành trình chỉ dài vài trăm dặm, nhưng cũng có hành trình vượt cả đại dương, gần như từ đầu này đến đầu kia của Trái Đất.
ベトナム語訳
Nhàn Bắc Cực
ベトナム語訳
Nhàn Bắc Cực là loài chim nhỏ. Mỗi năm chúng có thể bay khoảng 55.923 dặm (90.000 km), qua lại giữa hai vùng cực.
ベトナム語訳
Nhờ vậy chúng được sống trong mùa hè ở cả hai bán cầu. Chúng không chỉ bay về phương nam tránh đông rồi ở lại đó. Chúng bay quãng đường rất xa giữa nơi sinh sản và nơi kiếm ăn.
ベトナム語訳
Những loài chim khác
ベトナム語訳
Không chỉ nhàn Bắc Cực bay xa. Trên thế giới có hơn 4.000 loài chim di cư thường xuyên.
ベトナム語訳
Chim nhạn bay giữa châu Âu và châu Phi. Sếu Canada bay giữa khu vực sinh sản ở phương bắc và khu vực trú đông ở phương nam.
ベトナム語訳
Dẽ giun lại di cư theo cách khác. Chúng hầu như không nghỉ dọc đường. Chúng có thể bay liền một mạch khoảng 6.835 dặm (11.000 km) trong chừng chín ngày.
ベトナム語訳
Rùa biển
ベトナム語訳
Rùa biển có thể sống nhiều năm ngoài đại dương rồi quay về đúng một bãi biển nhất định. Rùa cái thường trở lại chính nơi mình đã chào đời để đẻ trứng.
ベトナム語訳
Rùa da có thể bơi hơn 10.000 dặm (16.093 km) vượt Thái Bình Dương. Một cá thể rùa quản đồng tên là Yoshi còn đi xa hơn. Nó đã bơi khoảng 22.000 dặm (35.406 km) trong hai năm, hành trình này được theo dõi qua thiết bị định vị.
ベトナム語訳
Làm sao chúng định hướng giữa biển khơi? Động vật di cư dựa vào nhiều tín hiệu khác nhau từ môi trường, như từ trường Trái Đất và các dấu hiệu hóa học.
ベトナム語訳
Với rùa biển, kết quả là một cuộc trở về đầy đặc biệt: sau những chuyến đi rất dài, rùa cái vẫn tìm lại được bãi biển nơi cuộc đời mình bắt đầu.
ベトナム語訳
Linh dương đầu bò
ベトナム語訳
Hơn 1 triệu con linh dương đầu bò tham gia cuộc Đại Di cư. Chúng di chuyển qua khu vực Serengeti-Mara ở Đông Phi. Những đàn lớn đi qua Serengeti thuộc Tanzania và Maasai Mara thuộc Kenya, men theo nguồn cỏ và nước.
ベトナム語訳
Đây là hành trình thường niên đầy rủi ro. Linh dương đầu bò phải đối mặt với thú săn mồi như sư tử, và những lần vượt sông có thể rất nguy hiểm. Vào một năm bình thường, hàng nghìn con có thể chết đuối khi qua sông.
ベトナム語訳
Vì sao chúng vẫn chấp nhận hiểm nguy? Ở yên một chỗ còn tệ hơn. Vào một số mùa, nơi đó không đủ thức ăn và nước uống.
ベトナム語訳
Nhờ di chuyển, cả đàn luôn tìm được đủ tài nguyên trên một vùng đất rộng lớn. Những đàn di cư này cũng là một phần của hệ sinh thái lớn hơn, gắn với thú săn mồi, loài ăn xác thối và nhiều động vật khác.
ベトナム語訳
Cá hồi
ベトナム語訳
Một số loài cá di cư theo cách khác với suy nghĩ thường thấy. Chúng không bơi từ sông ra biển. Cá di cư ngược sông sống phần lớn thời gian ở nước mặn, rồi quay về nước ngọt để đẻ trứng.
ベトナム語訳
Cá hồi là ví dụ điển hình. Một số con đi tới 1.000 dặm (1.609 km), bơi ngược dòng sông và suối trên núi, lên tới độ cao hàng nghìn foot so với mực nước biển.
ベトナム語訳
Việc tìm đường về không hề dễ. Cá hồi dùng từ trường Trái Đất để định hướng trên quãng đường dài, và dùng khứu giác để nhận ra mùi hóa học đặc trưng của dòng sông quê hương.
ベトナム語訳
Nơi chúng hướng tới rất quan trọng, vì đó là nơi chúng sinh sản. Hành trình của chúng cho thấy điều kiện sinh sản quyết định thời điểm và điểm đến của việc di cư.
ベトナム語訳
Bướm và chuồn chuồn
ベトナム語訳
Không chỉ động vật lớn mới di cư. Bướm chúa có thể bay khoảng 3.000 dặm (4.828 km) tới khu trú đông ở Mexico. Người ta từng ghi nhận một con bướm chúa bay tới 265 dặm (426 km) chỉ trong một ngày.
ベトナム語訳
Một thế hệ bướm sống lâu đảm nhận chuyến bay về phía nam tới Mexico. Chuyến bay ngược lên phía bắc sau đó được thực hiện nối tiếp qua nhiều thế hệ.
ベトナム語訳
Chuồn chuồn cũng tương tự. Các nhà nghiên cứu cho rằng chuồn chuồn ngô toàn cầu di chuyển qua nhiều thế hệ giữa Ấn Độ và châu Phi, với quãng đường có thể lên tới 11.185 dặm (18.000 km).
ベトナム語訳
Chuồn chuồn green darner cũng di cư rất xa, chẳng hạn giữa Canada và Mexico. Vòng đời trong năm của chúng có thể trải qua ba thế hệ.
ベトナム語訳
Nhiều loài bướm đêm cũng bay xa. Bướm đêm Bogong bay hơn 621 dặm (1.000 km) tới vùng núi ở Australia.
ベトナム語訳
Cua đỏ
ベトナム語訳
Trên đảo Giáng Sinh, mười triệu con cua đỏ bắt đầu cuộc di cư thường niên ra biển. Đây là hành trình sinh sản của chúng. Khi số lượng lớn cùng di chuyển một lúc, cả cảnh quan cũng thay đổi.
ベトナム語訳
Thường thì cua đực lên đường trước, cua cái theo sau. Đích đến của chúng là bờ biển, nơi cua cái sau đó có thể thả trứng xuống biển.
ベトナム語訳
Chọn đúng thời điểm là vô cùng quan trọng. Mưa và chu kỳ mặt trăng quyết định lúc cua xuất phát. Cuộc di cư thường rộ nhất vào mùa mưa, khoảng tháng Mười hoặc tháng Mười Một.
ベトナム語訳
Cua đỏ cho thấy nhiều tín hiệu môi trường đã cùng nhau điều khiển hoạt động di cư như thế nào.
読解チェック
読んだあとに答えて、要点を理解できたか確認しましょう。
次に読む
Wie nennt man eine Gruppe Stachelschweine?
Stachelschweine leben meistens allein. Sie haben spitze Stacheln. Wenn du mehr als ein Tier an einem Baum oder auf einem Weg siehst, fragst du dich vielleicht: Wie heißt eine Gruppe von…
Read and learn
Die Rückkehr des Verdrängten in Deutschland
Auch wenn wir wissen, dass Geschichte so funktioniert, ist es immer wieder erschreckend zu sehen: Verdrängte Themen kommen in der Kultur und Politik eines Landes zurück. Es ist nie wirklich vorbei,…
Read and learnGruselige Tiere zu Halloween
Manche Tiere zu Halloween sehen schon wie verkleidet aus. Fledermäuse fliegen in der Nacht, Spinnen machen große Netze und schwarze Katzen sind seit vielen hundert Jahren in Geschichten über Hexen…
Read and learnTiere, die unter der Erde leben
Manche Tiere leben fast ihr ganzes Leben unter der Erde. Andere graben nur für kurze Zeit Höhlen. Sie schlafen dort, ziehen ihre Kinder groß, verstecken sich vor Feinden oder schützen sich vor sehr…
Read and learn