Die 10 besten Haustiere
10 thú cưng tốt nhất
この読解文はドイツ語学習者向けに翻訳・簡略化されています。原文の著作権はHowStuffWorksに帰属します。
単語やフレーズを選択すると、検索・翻訳・ハイライト・メモができます。
読解の進捗
段落 1/31
まずドイツ語を読みましょう。必要に応じて各段落の下に翻訳を表示できます。
ベトナム語訳
10 thú cưng tốt nhất
ベトナム語訳
Ngày xưa thú nuôi chủ yếu để làm việc. Chúng cho thức ăn hoặc bảo vệ con người. Ngày nay chúng ta chọn thú cưng theo tiêu chí hợp với lối sống của mình.
ベトナム語訳
Tác giả: Nico Avelle
ベトナム語訳
Cách đây hàng nghìn năm, vật nuôi được thuần hóa để phục vụ những việc thiết thực như cung cấp thực phẩm và bảo vệ. Nhưng một số loài cũng đã trở thành bạn của con người. Vậy hiện nay, khi đón chúng về nhà không vì lợi ích thực dụng, loài nào là lựa chọn tốt nhất?
ベトナム語訳
Bây giờ ít người cần nuôi mèo để bắt chuột hay nuôi chó để trông coi gia súc. Dù vậy, nhiều người vẫn nuôi động vật ở nhà. Theo khảo sát National Pet Owners Survey của Hiệp hội Sản phẩm Thú cưng Mỹ (American Pet Products Association), 66% hộ gia đình ở Mỹ có nuôi thú cưng.
ベトナム語訳
Bài viết giới thiệu 10 loài thú cưng quen thuộc - không chỉ những loài điển hình như chó, mèo hay cá. Nhưng trước khi đón một người bạn đầy lông (hoặc có lông vũ, có vảy) về nhà, bạn luôn cần tìm hiểu kỹ. Những thú cưng phù hợp nhất sẽ trở thành thành viên trong gia đình. Chúng là sinh vật sống và cần được chăm sóc, quan tâm mỗi ngày.
ベトナム語訳
Chuột lang. Alexandra Jursova / Getty Images
ベトナム語訳
1. Chuột lang
ベトナム語訳
Chuột lang (Cavia porcellus) là loài gặm nhấm nhỏ. Người dân ở Peru đã thuần hóa chúng cách đây 3.000 năm. Giống như thỏ, ban đầu chuột lang là nguồn thực phẩm. Đến thế kỷ 19, chúng mới trở nên phổ biến như thú cưng.
ベトナム語訳
Hiệp hội American Cavy Breeders Association công nhận 13 giống, từ giống lông ngắn Abyssinian đến giống lông xoăn Texel.
ベトナム語訳
Chuột lang nặng 1 đến 3 pound (0,5 đến 1,4 kg) và dài 8 đến 16 inch (20,3 đến 40,6 cm). Vóc dáng nhỏ nhưng chúng khá bừa bộn. Vì vậy bạn phải dọn chỗ ngủ cho chúng mỗi ngày. Loài này sống khá lâu, thường được 7 hoặc 8 năm.
ベトナム語訳
Trước khi mua chuột lang, bạn cần biết: chúng rất thích sống bầy đàn. Nuôi ít nhất một cặp sẽ tốt nhất cho chúng. Theo Quy định Bảo vệ Động vật của Thụy Sĩ (Swiss Animal Protection Ordinance), phải nuôi chuột lang theo nhóm từ hai con trở lên.
ベトナム語訳
Những loài sau cũng sống rất bầy đàn và cần nuôi ít nhất hai con cùng lúc:
ベトナム語訳
- Chim hoàng yến
- Chinchilla
- Vẹt mào
- Degu
- Chim astrild
- Chuột nhảy gerbil
- Chim cút Nhật Bản
- Vẹt uyên ương (Lovebirds)
- Vẹt đuôi dài
- Chuột nhắt
- Vẹt đuôi dài nhỏ (Sittiche)
- Vẹt
- Chuột cống
ベトナム語訳
Trại cứu hộ hoặc cửa hàng thú cưng có thể tư vấn cho bạn hai (hoặc ba) con nào hợp nhau.
ベトナム語訳
Cá chọi. KEMMUD SUDSAKORN / Getty Images
ベトナム語訳
2. Cá chọi (cá Betta)
ベトナム語訳
Cá là thú cưng phù hợp và không tốn nhiều công chăm sóc. Ngoài việc cho ăn mỗi ngày và làm sạch bể, chúng không đòi hỏi gì nhiều. Cá chọi (Betta splendens) có vây dài, sặc sỡ. Vẻ ngoài khá lạ mắt nhưng bạn có thể tìm mua ở hầu hết cửa hàng thú cưng. Thức ăn của chúng là dạng viên.
ベトナム語訳
Nhiều người lầm tưởng cá chọi phải sống một mình. Loài này còn gọi là cá chọi Xiêm. Nuôi hai con đực chung với nhau là ý tưởng không hay. Nhưng bạn có thể nuôi một con cá chọi cùng các loài thủy sinh khác. Hoặc nuôi hai con cái chung với nhau cũng được.
ベトナム語訳
3. Tắc kè da báo
ベトナム語訳
Theo khảo sát National Pet Owners Survey của Hiệp hội Sản phẩm Thú cưng Mỹ (APPA), 6 triệu hộ gia đình ở Mỹ có nuôi bò sát.
ベトナム語訳
Tắc kè da báo (Eublepharis macularius) là lựa chọn đẹp cho người yêu bò sát. Vì sao? Trước hết, chúng rất đáng yêu với những đốm như báo và chiếc lưỡi nhỏ màu hồng. Đây là thú cưng cỡ nhỏ, khi trưởng thành chỉ dài 7 đến 10 inch (17,8 đến 25,4 cm).
ベトナム語訳
Khác với các loài tắc kè khác, tắc kè da báo không leo được trên tường. Nhờ vậy chúng khó bỏ trốn hơn. Loài này không cần chăm sóc nhiều. Chúng hiền và thỉnh thoảng bạn có thể cầm trên tay. Khi bạn bận, chỉ cần để sẵn đèn sưởi, thức ăn và nước là chúng có thể tự ở một mình. Món khoái khẩu của chúng là sâu bột và dế.
ベトナム語訳
Đừng kéo đuôi chúng - đây là một trong nhiều loài thằn lằn có thể tự rụng đuôi. Nếu tắc kè bị mất đuôi, đuôi mới sẽ mọc lại. Nhưng đuôi mới không đẹp bằng đuôi ban đầu.
ベトナム語訳
Rồng râu. Nevena1987 / Getty Images
ベトナム語訳
4. Rồng râu
ベトナム語訳
Rồng râu (Pogona vitticeps) là một trong những loài thằn lằn làm thú cưng tốt nhất. Ngoại hình của chúng rất ngầu - rồng râu có nhiều màu sắc và quanh "râu" cùng cơ thể có những chiếc gai nhỏ. Chúng điềm tĩnh và có thể cầm trên tay. Loài này cũng rất tò mò với mọi thứ xung quanh.
ベトナム語訳
Rồng râu ăn tạp. Chúng ăn côn trùng và mỗi ngày một phần salad rau củ như cải xoăn và ớt chuông.
ベトナム語訳
Mèo. Jose Luis Pelaez Inc / Getty Images
ベトナム語訳
5. Mèo
ベトナム語訳
Sau chó, mèo (Felis catus) ...
読解チェック
読んだあとに答えて、要点を理解できたか確認しましょう。
次に読む
Wie nennt man eine Gruppe Stachelschweine?
Stachelschweine leben meistens allein. Sie haben spitze Stacheln. Wenn du mehr als ein Tier an einem Baum oder auf einem Weg siehst, fragst du dich vielleicht: Wie heißt eine Gruppe von…
Read and learn
Die Rückkehr des Verdrängten in Deutschland
Auch wenn wir wissen, dass Geschichte so funktioniert, ist es immer wieder erschreckend zu sehen: Verdrängte Themen kommen in der Kultur und Politik eines Landes zurück. Es ist nie wirklich vorbei,…
Read and learnGruselige Tiere zu Halloween
Manche Tiere zu Halloween sehen schon wie verkleidet aus. Fledermäuse fliegen in der Nacht, Spinnen machen große Netze und schwarze Katzen sind seit vielen hundert Jahren in Geschichten über Hexen…
Read and learnTiere, die unter der Erde leben
Manche Tiere leben fast ihr ganzes Leben unter der Erde. Andere graben nur für kurze Zeit Höhlen. Sie schlafen dort, ziehen ihre Kinder groß, verstecken sich vor Feinden oder schützen sich vor sehr…
Read and learn