Lieder gegen Hunger und Unwissen nach der Unabhängigkeit

Nach der Unabhängigkeit hat der neue Staat Vietnam große Probleme. Die Menschen haben Hunger. Viele Menschen können nicht lesen und nicht schreiben. Die Regierung will diese Probleme lösen. Sie nennt sie "Feind Hunger" und "Feind Unwissen".

Aber ein Slogan allein hilft nicht. Die Menschen brauchen eine andere Sprache. Musik hilft dabei. Nach der Revolution im August entstehen viele neue Lieder. Diese Lieder bringen die Ideen der Regierung zu den Menschen. Das passiert im Norden und im Süden, viele Jahre lang.

Die Regierung hat viele Aufgaben

Einen Tag nach der Unabhängigkeitserklärung gibt es die erste Sitzung der Regierung. Das ist im September neunzehnhundertfünfundvierzig. Präsident Ho Chi Minh spricht dort. Er nennt sechs wichtige Aufgaben für den neuen Staat. Die zwei wichtigsten Aufgaben sind: den Hunger stoppen und das Nicht-Lesen-Können stoppen. Später gibt es den Slogan: "Vernichtet den Feind Hunger, den Feind Unwissen und den Feind Invasion".

"Wer hat Mitleid mit dem vietnamesischen Volk?"

Der Hunger im Jahr neunzehnhundertfünfundvierzig

Gleich nach der Revolution beginnt die Bewegung gegen den Hunger. Viele Künstler machen mit.

Im Hunger-Jahr neunzehnhundertfünfundvierzig sterben sehr viele Menschen. Schriftsteller schreiben darüber. Zum Beispiel Nguyen Hong schreibt Địa ngục và lò lửa, Kim Lan schreibt Vợ nhặt, Van Cao schreibt Chiếc xe xác qua phường Dạ Lạc. Der Fotograf Vo An Ninh macht Fotos davon.

Aber in der Musik gibt es nur wenige Lieder direkt über den Hunger. Ein bekanntes Lied ist Con đò đưa xác (Das Boot bringt die Toten). Viele denken, der Musiker Ngoc Bich hat es geschrieben. Aber wahrscheinlich hat der Künstler Ngoc Toan von der Theatergruppe Kim Chung es im Jahr neunzehnhundertsechsundvierzig geschrieben. Der Text ist von Nguyen Van Duc. Das Lied wird später durch die Sängerin Thanh Thuy aus Saigon bekannt. Ihre Stimme ist sehr traurig. Der Text sagt: "Wohin bringt das bittere Boot die Toten? Oh, mein Kind, du bist so jung, aber du stirbst wegen Hunger und Kälte. Wer weint so traurig im kalten Wind?"

Das Lied "Ein Bissen wenn man hungrig ist"

Es gibt nur ein Lied, das direkt zur Hilfe gegen den Hunger aufruft. Es heißt Miếng khi đói, gói khi no (Ein Bissen wenn man hungrig ist, ist wie ein Paket wenn man satt ist). Der Musiker Tham Oanh hat es geschrieben. Es erscheint in der Zeitschrift Khuyến Nhạc im Januar neunzehnhundertsechsundvierzig. Das ist die zweite Nummer der Zeitschrift.

Khuyến Nhạc ist die erste Musik-Zeitschrift von Vietnamesen. Sie erscheint im Dezember neunzehnhundertfünfundvierzig. Auf der ersten Seite steht: "Organ für Propaganda für die vietnamesische Musik". Die Zeitschrift kommt von der Gruppe Hoi Khuyen Nhac. Diese Gruppe gibt es seit einem Jahr vorher in Hanoi. Mitglieder sind Tham Oanh, Nguyen Van Giep und Nguyen Huu Hieu. Sie gründen auch eine Musikschule. Dort lernen die Schüler Noten, Klavier, Geige, Gitarre und Saxophon. Die Schule beginnt im Februar neunzehnhundertvierundvierzig.

Die Zeitschrift Khuyến Nhạc hat einen eleganten Stil, ein bisschen wie Salon-Musik. Das ist anders als die revolutionäre Musik in Zeitschriften der Viet Minh wie Tien Phong oder Cuu Quoc.

Aber Tham Oanh hat Mitleid mit den Opfern des Hungers. Er kommt aus einer höheren sozialen Schicht. Trotzdem schreibt er:

"Schau! Auf der Straße gehen viele Menschen wie Geister. Sie haben einen schwachen Körper und gehen im Wind und Regen. Sie brauchen Mitleid. Hier sind die Kinder Vietnams! Wir lieben einander, denn wir sind eine Familie seit vielen Jahren. Wer hat Mitleid mit dem vietnamesischen Volk? Wir leben seit langem in Armut! Wir haben das gleiche Blut, wir helfen einander in schwerer Zeit. Wir helfen einander in Gefahr. Schau! Das Volk hat Hunger! Wer satt ist, soll schnell helfen. Ein Bissen wenn man hungrig ist, ist wie ein Paket wenn man satt ist."

Tham Oanh ist einer der ersten Komponisten für neue Musik (tan nhac). Er schreibt und spielt schon Ende der neunzehnhundert dreißiger Jahre Lieder. Er leitet die Gruppe Myosotis (Vergissmeinnicht) zusammen mit Duong Thieu Tuoc, Vu Khanh, Nguyen Tran Du und anderen. Die Lieder der Gruppe sind romantisch und von französischer Musik beeinflusst. Manche Leute sagen damals: "Das ist nur Salon-Musik, Musik für die Tasche" (Pham Duy in seinen Memoiren). Am Anfang haben ihre Lieder sogar französischen Text. Aber später suchen Tham Oanh und Duong Thieu Tuoc nach traditionellen Themen und traditioneller Musik. So schreiben sie wertvolle Werke.

Das Lied Miếng khi đói, gói khi no ist ein Lied über ein aktuelles soziales Thema. Es zeigt, dass Tham Oanh auch über schwierige Themen schreiben kann. Der Text ruft die Menschen auf, einander zu helfen, weil alle zur gleichen Familie gehören. Das Lied beschreibt nicht nur das Leid, sondern es ermutigt die Menschen, einander freundlich zu helfen.

"Du sollst dorthin gehen und lernen"

Die Bewegung gegen das Nicht-Lesen-Können

Die Bewegung "Vernichtet den Feind Unwissen" hat eine starke Basis. Vorher gibt es schon die Organisation Hoi Truyen ba quoc ngu (Verein für die Verbreitung der Nationalsprache). Sie wird im Jahr neunzehnhundertachtunddreißig gegründet. Nach der Revolution wird daraus die Behörde Nha Binh dan hoc vu (Amt für Volksbildung). Sie gehört zum Bildungsministerium des neuen Staates. Sie wird im September neunzehnhundertfünfundvierzig gegründet.

Diese Bewegung hat schnell Erfolg. Es gibt Schulen mit der "i-tờ-Methode". Bei dieser Methode lernen die Schüler zuerst die zwei einfachsten Buchstaben. Die Methode kommt von Hoang Xuan Han, Tran Van Giap und Vu Hy Trac. Nach einem Jahr gibt es schon fünfundsiebzigtausend Klassen im ganzen Land.

Ein Beispiel für Musik zu diesem Thema ist das Lied Cô Tú (Frau Tu) von Long Chau. Es wird später vom Verlag Tinh Hoa in Hue gedruckt. Solche Lieder laden die Menschen ein, in die Schule zu gehen und lesen und schreiben zu lernen.