überholen

[ˌyːbɐˈhoːlən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

inhalen- met grotere snelheid langs iemand of iets trekken dat zich in dezelfde richting beweegt (ook in overdrachtelijke zin)

mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)

Bei diesem Tempo kann uns auch ein Traktor überholen.

Bij dit tempo kan zelfs een tractor ons inhalen.

Die Firma wird in wenigen Jahren die Konkurrenz überholen.

De firma zal over enkele jaren de concurrentie inhalen.

reviseren- controleren en zo nodig repareren

überprüfen und gegebenenfalls reparieren

Die Maschinen müssen dringend überholt werden.

De machines moeten dringend worden gereviseerd.

„Als das Boot überholt, aufgetankt, verproviantiert und mit Torpedos versorgt war, hätte es auslaufen und auf Feindfahrt gehen sollen, doch fehlte der Kommandant.“

„Toen de boot gereviseerd, getankt, bevoorraad en met torpedo's uitgerust was, had hij moeten uitvaren en op vijandvaart gaan, maar de commandant ontbrak.”

overzetten- met een veer over een rivier vervoeren

mit einer Fähre über einen Fluss befördern

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)

generalüberholen