einholen

[ˈaɪ̯nˌhoːlən]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

inhalen- het verzuimde of verlorene weer goedmaken

das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen

Durch diesen Sieg hat das Fußballteam jetzt einen Vorsprung von 5 Toren, den das andere Team kaum noch einholen kann.

Door deze overwinning heeft het voetbalteam nu een voorsprong van 5 doelpunten, die het andere team nauwelijks nog kan inhalen.

„Der Schuller war schon wieder rüstig bei der Arbeit, als wollte er die versäumte Zeit einholen.“

“Schuller was alweer flink aan het werk, alsof hij de verloren tijd wilde inhalen.”

achterhalen- bereiken en vangen; ook voor personen en groepen

erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen

Deine Freunde sind schon losgegangen, aber wenn wir uns beeilen, können wir sie noch einholen.

Jullie vrienden zijn al vertrokken, maar als we ons haasten, kunnen we ze nog achterhalen.

„Nach 600 Metern konnte die 24-jährige Besitzerin den Hund einholen.“

“Na 600 meter kon de 24-jarige eigenares de hond achterhalen.”

plechtig verwelkomen- een aankomende plechtig tegemoetgaan om hem te begeleiden

einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten

Synoniemen