Sie tat es mit solcher Anmut, dass mir der Atem stockte.
Ze deed het met zoveel gratie dat mij de adem stokte.
„Zur Anmut gehören Beiläufigkeit, Ungekünsteltheit, Nonchalance, Sprezzatura; und wenn sie in Begleitung ihrer Schwester, der Demut, auftritt, ist sie unbesiegbar.“
„Bij gratie horen terloopsheid, ongekunsteldheid, nonchalance, sprezzatura; en als zij in gezelschap van haar zuster, de nederigheid, optreedt, is zij onoverwinnelijk.“
