Assistenz

die

[asɪsˈtɛnt͡s]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Assistenzen

Definities

assistentie- actieve ondersteuning van iemand; werkzaamheid waarmee men iemand behulpzaam is

aktive Unterstützung von jemandem; Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist

„Oberflächlich betrachtet erhält der Mensch mit Behinderung Geld vom Staat und finanziert daraus seine Assistenz.“

“Oppervlakkig gezien krijgt de mens met een beperking geld van de staat en financiert daarvan zijn assistentie.”

„Die angebotene, 68 mal 48 Zentimeter messende Version, aus deutschem Privatbesitz stammend, malte die Barockkünstlerin unter der Assistenz von ihrem Mitarbeiter Onofrio Palumbo zwischen 1645 und 1650 […].“

“De aangeboden, 68 bij 48 centimeter metende versie, afkomstig uit Duits privébezit, schilderde de barokkunstenaar onder assistentie van haar medewerker Onofrio Palumbo tussen 1645 en 1650 (…).”

assistent- persoon die ondersteunende werkzaamheden op zich neemt; assistent respectievelijk assistente

Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt; Assistent beziehungsweise Assistentin

„Er suchte einen neuen Geschäftsführer dafür und hat mir damals, 1992, eine Assistenz der Geschäftsführung angeboten, die ich annahm.“

“Hij zocht daarvoor een nieuwe directeur en heeft mij toen, in 1992, een assistent van de directie aangeboden, die ik aannam.”

„Jörg war mein letzter Boss, als ich noch im Office als Assistenz tätig war.“

“Jörg was mijn laatste baas toen ik nog op kantoor als assistent werkzaam was.”

Synoniemen