„Wie in Trance war sie zu ihrem Putzeimer gegangen und hatte den Aufnehmer ins Wasser getaucht, um die Gaststube fertig zu putzen.“
„Als in trance was ze naar haar emmer gelopen en had ze de dweil in het water gedoopt om de gelagkamer verder schoon te maken.“
„Ich warf den Aufnehmer über die Kaffeepfütze, die leeren Büchsen und die Eierschalen in den Eimer.“
„Ik wierp de dweil over de koffieplas, de lege blikken en de eierschalen in de emmer.“