„Diese Radikalisierungen machten die einzelnen Kommandos nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt gemeinsam mit, sondern zeitlich unterschiedlich von den ersten Augustwochen bis in die ersten Oktoberwochen 1941.“
„Deze radicaliseringen maakten de afzonderlijke commando's niet op een bepaald tijdstip gezamenlijk door, maar op verschillende tijdstippen vanaf de eerste augustusweken tot in de eerste oktoberweken van 1941.“
„In der zweiten Augustwoche, in der nach den Sommerferien die Schule anfing, wurden alle Oberprimaner, die sich kriegsfreiwillig gemeldet hatten, von ihrem Truppenteil für einen halben Tag beurlaubt.“
„In de tweede augustusweek, waarin na de zomervakantie de school begon, kregen alle leerlingen van de hoogste klas die zich als oorlogsvrijwilliger hadden gemeld een halve dag verlof van hun onderdeel.“
