Bewegungsraum

der

[bəˈveːɡʊŋsˌʁaʊ̯m]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Bewegungsräume

Definities

bewegingszaal- ruimte/grote kamer (vaak in een kinderdagverblijf of een school), die meestal voor gym, ravotten en bewegingsspelen wordt gebruikt

Raum/großes Zimmer (häufig in einem Kindergarten oder einer Schule), der meist für Turnen, Toben und Bewegungsspiele genutzt wird

[Der Erzieher Klaas Bock geht] „mit den Kindern oft in den Bewegungsraum der Kita und lässt sie dort laut toben.“

[De opvoeder Klaas Bock gaat] „vaak met de kinderen naar de bewegingszaal van het kinderdagverblijf en laat ze daar luid ravotten.“

„Kinder toben im Bewegungsraum oder spielen Fangen auf dem Flur.“

„Kinderen ravotten in de bewegingszaal of spelen tikkertje op de gang.“

bewegingsterrein- grotere oppervlakte (bijvoorbeeld in de stad, in de wildernis, op zee), waarin bijvoorbeeld personen, fietsers, dieren, auto's, schepen zich van de ene plaats naar de andere bewegen

größere Fläche (beispielsweise in der Stadt, in der Wildnis, auf dem Meer), in der sich beispielsweise Personen, Fahrradfahrer, Tiere, Autos, Schiffe von einem Ort zum anderen bewegen

[Fahrradfahren:] „in den meisten Gesellschaften gelten Straßen immer noch hauptsächlich als Bewegungsraum für Autos und LKWs.“

[Fietsen:] „in de meeste samenlevingen gelden straten nog steeds hoofdzakelijk als bewegingsterrein voor auto's en vrachtwagens.“

„Die EFA versuchen, den Anspruch von Fußgängern an ihren Bewegungsraum im Straßenverkehr auf eine gleichberechtigte Ebene mit anderen Verkehrsarten zu bringen.“

Synoniemen

Bewegungsfreiheit

Spielraum