Spielraum

der

[ˈʃpiːlˌʁaʊ̯m]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Spielräume

Definities

speelruimte- mogelijkheid om zich binnen bepaalde grenzen vrij te bewegen, creatief te zijn of vrij te beslissen

Möglichkeit, sich in bestimmten Grenzen frei zu bewegen, kreativ zu sein oder frei zu entscheiden

Diese griffige Formel wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Spielraum der Parteiführung nicht einzuengen.

Deze pakkende formule werd inhoudelijk nooit precies bepaald om de speelruimte van de partijleiding niet te beperken.

„Sie hätten ihn aufgefordert, ihnen mehr Spielraum zu lassen, da sie seine Methoden als ‚erdrückend‘ empfänden.“

„Zij zouden hem hebben verzocht hun meer speelruimte te laten, daar zij zijn methoden als ‚beklemmend’ ervoeren.“

speelterrein- terrein of ruimte om te spelen

Gelände oder Räumlichkeit zum Spielen

„Man gewährt den Kindern einen Spielraum und überlässt sie darin sich selbst.“

„Men geeft de kinderen een speelterrein en laat hen daarin aan zichzelf over.“

„Es ist leider Realität, dass es kaum noch natürliche Umwelt als Spielraum gibt.“

„Het is helaas realiteit dat er nauwelijks nog natuurlijke omgeving als speelterrein is.“

Specifiekere woorden (hyponiemen)